LES PROVERBES CREOLES - Martinique -
( B.David et J.P. Jardel)
voir B.David et J.P. Jardel à travers le site



C'est dans ce livre que nous avons choisi les proverbes

1 Même si ton nez est pourri, tu ne l'arraches pas. (On ne désavoue pas facilement les siens) p.39

2 Maison solide, poteau pourri. (Il ne faut pas se fier aux apparences !) p. 266

3 Le ravet n'a jamais raison devant la poule. (La raison du plus fort est toujours la meilleure ! ) p.73

4 Si le jour ne se lève pas, le coq ne chante pas. (Si tu ne travailles pas, tu n'auras pas de quoi manger ! ) p. 202

5 La vie n'est pas un bol de toloman (La vie n'est pas douce ! ) p. 219

6 Le zombi du dépôt de bagasse dit qu'aujourd'hui n'est plus hier. (Les jours se suivent et ne se resssemblent pas) p. 259

7 Calebasse ne produit pas de giraumon. (Les chiens ne font pas de chat ! ) p. 54

8 L'eau ne remonte pas le morne. (On ne peut pas revenir en arrière ! ) p. 140


fermer cette fenêtre